Comité «Noms communs des insectes»

Sélection des noms communs

Les propositions de noms d'insectes doivent être présentées sur le formulaire approprié en suivant les recommandations décrites ci-dessous:


  1. Le comité limitera ses délibérations sur une soumission à une période n'excédant pas six (6) mois à partir de la date de la réception de la demande et de la documentation jugées acceptables par le président du comité,

  2. Un nom commun devrait être simple, court et faire référence aux traits caractéristiques ou remarquables de l'insecte, ou à son mode de vie ou à son habitat. Les noms honorifiques ont peu de valeur communicative. Les traductions directes de noms latins peuvent être utiles ou pas étant donné que celles-ci sont souvent basées sur une caractéristique obscure de l'adulte.

  3. Dans la formation des noms, le nom le plus général, comme par exemple "mouche" ou "abeille", s'il est utilisé de façon appropriée et systématiquement correcte, devrait être séparé de ses substantifs. Un ou deux substantifs supplémentaires et séparés seront probablement nécessaires, comme par exemple "Hanneton européen".

  4.  L’utilisation du trait d'union devrait être évitée. Les mots qui possèdent un trait d'union peuvent être normalement joints sans trait d'union tout en gardant la même signification.

  5.  Les auteurs de noms français devront déterminer le genre grammatical approprié pour le nom proposé. Les membres du comité des noms français d'insectes au Canada sont disponibles pour consultation sur ce sujet.

  6. Il est essentiel de maintenir une bonne correspondance entre la liste des noms communs en français et celles des noms communs en anglais. Toutefois, ceci ne veut pas dire que chaque nom doit avoir son équivalent sur l'autre liste. Les auteurs devraient toutefois considérer de soumettre une inscription dans l'autre langue.

  7. Même si les noms communs peuvent différer entre les listes de la Société d'entomologie du Canada et de l'Entomological Society of America, les noms scientifiques de chaque espèce devraient être identiques.


Le formulaire doit etre ensuite envoyé à l'une des personnes responsables du comité >>>